Próba zdefiniowania najwspanialszych książek w historii to tytaniczne zadanie i, szczerze mówiąc, nieco ryzykowne. Jednak prestiżowe publikacje, takie jak brytyjski dziennik „The Guardian”, podjęły się próby uporządkowania tego literackiego chaosu, proponując listę, która nie ma być absolutną prawdą, a raczej... bodziec do debaty i refleksji nad naszą kulturą.
Tego rodzaju wybory są zazwyczaj odbiciem osoby, która je pisze, odzwierciedlając nie tylko jakość tekstu, ale także stronniczości redakcyjne i preferencje danej epoki. Dlatego fascynujące jest porównanie kanonu anglosaskiego z innymi metodologiami, które próbują ujednolicić różne globalne źródła, aby znaleźć wspólny mianownik w doskonałości narracji.
Werdykt „Guardiana” i jego podejście
Aby sporządzić swój ranking, brytyjska gazeta zasięgnęła opinii panelu złożonego z 170 naukowców, krytyków i powieściopisarzy Z całego świata. Każdy uczestnik napisał swoją osobistą listę 10 najlepszych tytułów, a z tej wymiany opinii wyłoniła się ostateczna lista stu tytułów. Na absolutnym szczycie znajduje się Middlemarch autorstwa George Eliot, dzieło chwalone za głębia psychologiczna i jego zdolność do analizy życia na prowincji w Anglii w XIX wieku.
Zaraz za nim, na drugiej pozycji, pojawia się Ukochany Toni Morrison, wstrząsająca powieść, która zgłębia traumę niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych. Gazeta podkreśla, że podczas gdy Eliot starał się przedstawić codzienne życie, Morrison skupił się na humanizować doświadczenie tych, którzy byli niewolnikami, tworząc dzieło równie kontrowersyjne, co niezbędne.
Patrząc na resztę pierwszej dwudziestki, widzimy, że dominują modernizm i tradycja klasyczna. Tytuły takie jak Ulises przez Jamesa Joyce'a, Do latarni morskiej przez Virginię Woolf lub Anna Karenina Dzieła Lwa Tołstoja utrzymują swoją pozycję. Ciekawostką jest jednak to, że Tłumaczenia są marginalne.Anglosaski przemysł wydawniczy wydaje bardzo mało tłumaczeń książek, co można zauważyć po tym, że dzieła w języku francuskim, niemieckim i włoskim pojawiają się rzadko, a japońskie i portugalskie są nieobecne.
Ciężar języka i wielkie nieobecności
Jeśli chodzi o język hiszpański, jego obecność jest zaskakująco rzadka. Tylko trzy powieści zdołały się tam dostać: Sto lat samotności (pozycja 17) Don Kichot Cervantesa (pozycja 26) i Pedro Páramo przez Juana Rulfo (96. miejsce). To pomija takich gigantów jak Mario Vargas Llosa czy José Saramago, co pokazuje, że lista mówi więcej o Ekosystem wydawniczy w języku angielskim odnośnie rzeczywistej wartości literackiej na świecie.
Uderzający jest również brak współczesnych autorów. Na liście znajduje się zaledwie czternastu żyjących pisarzy, w tym Salman Rushdie, Margaret Atwood i Elena Ferrante. Gazeta przyznaje, że niektóre wybitne postaci XX wieku, takie jak Philip Roth i Norman Mailer, zostały pominięte, prawdopodobnie dlatego, że ich poglądy na temat kobiet stały się nieaktualne. próba czasu w sposób budzący wątpliwości w związku z ruchem #MeToo.
Co więcej, istnieje wyraźna luka w gatunkach takich jak fantasy i science fiction. Chociaż Ursuli K. Le Guin udało się tam dotrzeć, autorzy tacy jak Tolkien zostali pominięci, mimo że ich dzieła... zjawiska masowe Niepodważalny. Tendencja ta wzmacnia przekonanie, że ranking stawia na pierwszym miejscu formalny prestiż i tradycję europejskiego modernizmu.
Porównaj z systemem punktacji pana Davidmore’a
Aby uniknąć subiektywizmu pojedynczego medium, blog pana Davidmore'a wdrożył bardzo pomysłowy system matematyczny. Wziął pod uwagę siedem różnych list (w tym „The Guardian”, „Newsweek”, „Goodreads” i „El País”) i przypisał… punkty malejące100 do pierwszego, 99 do drugiego i tak dalej, aż do ostatniego. Rezultatem jest o wiele bardziej zrównoważona i kompleksowa lista.
W tym ujednoliconym rankingu największym zwycięzcą jest Sto lat samotności Gabriela Garcíi Márqueza, znacznie przewyższając inne dzieła. Po nim następują tytuły takie jak Władca pierścieni i dystopijne 1984 George'a Orwella. Widzimy tu, że gdy połączymy różne perspektywy, magiczny realizm a w centrum uwagi znajduje się fantastyka epicka, którą brytyjski kanon zazwyczaj ignoruje.
Do najpopularniejszych tytułów tej metodologii zaliczamy:
- Szczęśliwy świat autorstwa Aldousa Huxleya, który analizuje społeczeństwo konsumpcyjne.
- Zbrodnia i kara Dostojewskiego, brutalna podróż przez ludzkie sumienie.
- Lolita autorstwa Nabokova, wyróżniająca się stylizowaną prozą i niepokojącą tematyką.
- Proces Kafki, gdzie logiczny horror staje się czymś powszechnym.
Ciekawie jest obserwować jak to działa Harry Potter o Kod Da Vinci Pojawiają się w tym systemie ze względu na swoje ogromna popularność na platformach typu Goodreads, co nigdy nie zdarzyłoby się w przypadku wyboru treści dokonywanego przez rygorystycznych naukowców, takich jak The Guardian.
Zarówno rygorystyczna selekcja brytyjskich ekspertów, jak i obliczenia matematyczne Davidmore’a potwierdzają, że czytanie jest aktem oporu przeciwko ekranom i brak uwagi ery cyfrowej. Niezależnie od tego, kto zajmuje pierwsze miejsce, listy te przypominają nam, że literatura jest najpotężniejszym narzędziem, jakie mamy do zrozumienia złożoności naszej egzystencji i rozwinięcia prawdziwa empatia w kierunku drugiego.
